Bienvenue sur le site de l'Association des Amis de la Fondation AHP

 

Bienvenue sur le site de l’Association des Amis de la Fondation Archivum Helveto-Polonicum. Ce support de contacts nous permettra de renforcer les liens d’amitié qui unissent la Suisse et la Pologne, non seulement les liens historiques mais également les liens d’avenir.

Parcourez notre site et si le cœur vous en dit, devenez membre. Nous avons des locaux conviviaux aux Grand-Places 16 à Fribourg où nous serions ravis de vous accueillir. Nous organisons également des voyages d’échanges culturels et amicaux entre la Suisse et la Pologne. Pour une modeste cotisation annuelle de 50 CHF, vous serez membre de plein droit. Alors n’hésitez pas, rejoignez-nous.

Le Président
Francis Corpataux

******

Willkommen auf der Website des Vereins der Freunde der Stiftung Archivum Helveto-Polonicum. Diese Website ermöglicht uns, nicht nur die historischen, sondern auch die zukünftigen Freundschaftsbande, welche die Schweiz und Polen miteinander verbinden, zu stärken.

Durchsuchen Sie unsere Website, und wenn Ihnen danach ist, werden Sie Mitglied des Vereins der Freunde der Stiftung AHP.
Wir laden Sie auch dazu ein, unsere Räumlichkeiten am Grand-Places 16, 1700 Freiburg, zu besuchen. Wir organisieren auch kulturelle Austauschausflüge zum Thema Schweiz-Polen. Mit einem Jahresbeitrag von CHF 50 werden Sie Vollmitglied. Zögern Sie nicht, treten Sie unserem Verein bei!

Der Präsident
Francis Corpataux

******

Witamy na stronie internetowej Towarzystwa Przyjaciół Fundacji Archivum Helveto-Polonicum. Strona ta stanowi jedną z możliwości wzmocnienia więzów przyjaźni, jakie historycznie łączą Szwajcarię i Polskę, pozwala także na ich rozwijanie. Zapoznaj się z naszą działalnością i jeśli Cię zainteresowała, przyłącz się do nas.

Dysponujemy sympatycznym miejscem spotkań na Grand-Places 16, gdzie z radością Cię powitamy.

Organizujemy również wyjazdy pozwalające nie tylko pogłębić przyjazną atmosferę, poznać ciekawych ludzi, ale i wzbogacić wiedzę o kulturze naszych dwóch krajów. Za niewielką roczną opłatą 50.- CHF zostaniesz pełnoprawnym członkiem. Zapraszamy!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Association des Amis de la Fondation AHP. Dernière mise à jour le 15.09.2014 . Webmaster