Voyage à Rapperswil (SG) "Sur les traces des Polonais en Suisse" les 30 et 31 août 2014

Arrivée devant le Château de Rapperswil et vue sur la colonne polonaise

Ken Baxter et d’autres membres admirent la colonne polonaise

Décoration de la colonne polonaise

Inscriptions sur la colonne polonaise

Message de bienvenue devant le Château

Notre guide dans le Château pour la visite du Musée polonais

Plaque commémorative dans le Château

Monument aux Polonais au cimetière d’Alpnach

Le personnage no 60 est bien connu de tous, Jerzy Giedroyc de Kultura, qui figure fièrement au Musée des Polonais de Rapperswil

L’intérieur du Musée

Les célèbres képis polonais

Carol Rich pose devant les costumes polonais

Les fameuses crèches polonaises

Uniforme polonais

Chapelle polonaise

Le monument à l’épée

Krytyna Wasung en discussion avec le Président Francis Corpataux

Les membres essayant de déchiffrer les inscriptions sur l’épée polonaise

Werner Friz et Maurice Senn semblent se comprendre en polonais

La chapelle polonaise de Giswil

Nos membres avec le chauffeur devant le regard amusé de Magdalena Pawlowska qui nous a aimablement traduit beaucoup d’informations

Krystyna Wasung avec nos 3 étudiantes polonaises Marcelina Bienias, Marta Nowak et Martyna Domanska

Tout le monde a intérêt à suivre notre fameux guide barbu Bruno Zumbühl

Le plan de la fameuse scierie de Giswil

Et voilà la fameuse scierie de Giswil, mis en marche pour nous

Très impressionnante cette machine

Explications du fonctionnement de la scierie par une dame du village de Giswil

Pierre-Alain Kohler est très intéressé par les commentaires

Magdalena Pawlowska et Francis Corpataux

Monika Gasiorowska impressionnée par la machine à faire les plaques pour frotter le linge

Dire qu’on utilisait ça dans le temps

Notre guide Bruno Zumbühl avec Maryline Caille et Francis Corpataux

Les anciennes marques de lessive

C’est la fête à la scierie de Giswil et nous sommes les bienvenus, apéro et petits fours, grand merci aux habitants du village pour leur accueil

Sachant que Carol Rich avait fait l’Eurovion de la chanson, il a insisté pour qu’elle chante pour le village

Petite vidéo qui prouve que Carol Rich a chanté à Giswil

Monument au cimetière d’Alpnach

Plaque commémorative

Le groupe au cimetière d’Alpnach

Grands remerciements à Monsieur Jan Zbigniew Bem pour avoir accepté de nous recevoir à Bad Ragaz

Madame Bem en conversation avec Krystyna Wasung

Nos trois étudiantes polonaises nous préparent une surprise. Nous avons eu grand plaisir à partager ce voyage avec Marcelina Bienias, Martyna Domanska et Marta Nowak

Et voilà la surprise de nos étudiantes polonaises: 2 succulents gâteaux que nous avons dégustés avec Monsieur et Madame Bem à Bad Ragaz

Et elles ont même fait le service, superbe, grands remerciements

Bonne ambiance dans le car

La chapelle polonaise de Giswil

Le groupe devant la scierie de Giswil

On se dirige vers la bibliothèque polonaise de Rapperswil

Plaque commémorative au Château de Rapperswil

Vue depuis le Château de Rapperswil

Le groupe devant le monument de la fameuse épée Szczerbiec Chrobrego, projet de Monsieur Jan Zbigniew Bem

Photo du groupe devant l’épée

Explications sur le monument

Pause café avec croissants à Bad Ragaz avec nos trois étudiantes polonaises entourées par Magdalena Pawlowska

Plaque à l’entrée du Musée polonais de Rapperswil

Plaque commémorative

Photo du groupe devant le monument polonais de Rueun